Soutenance de thèse : Galla Althabégoïty

Galla a le plaisir de vous inviter à sa soutenance de thèse le lundi 9 décembre à 14 h à Orléans.
Adresse : 

Salle Europe, Hôtel Dupanloup

1 rue Dupanloup

45000 Orléans

Titre de la thèse :Etude des verbes en ngbugu, langue du groupe banda (oubanguien, Niger-Congo) de Centrafrique

Thèse dirigée par :

M. BERGOUNIOUX Gabriel Professeur d’Université, Université d’Orléans

Mme FABRE Gwenaëlle Maitresse de Conférence, Université d’Orléans, co-encadrante

Rapporteurs :

M. LIONNET Florian Associate Professor, Princeton University, Président du jury

Mme LAHAUSSOIS Aimée Ingénieure de Recherche, CNRS

Jury :

M. BOYELDIEU Pascal Directeur de Recherche, CNRS

Mme NIKITINA Tatiana Directrice de Recherche, CNRS

La soutenance sera suivie d’un pot. 

Merci d’indiquer votre venue à l’adresse gallaaltha@gmail.com.

_____________________________________________________________

Résumé : 

Cette thèse propose une étude des verbes en ngbugu, langue du groupe banda, oubanguien, de République centrafricaine. Cette étude des verbes est développée dans les chapitres 5 et 6, les chapitres précédents permettant de disposer des connaissances nécessaires pour cette étude. Le premier chapitre détaille les connaissances déjà existantes sur les Ngbugu et leur langue et présente la méthode de collecte de données utilisée, en travaillant avec des locuteurs immigrés et à distance, ainsi que le corpus constitué pour l’étude. Le deuxième chapitre est consacré à la phonologie de la langue, aux contraintes phonotactiques spécifiques aux verbes et au système de transcription adopté pour le corpus. Le troisième chapitre établit les critères définitoires pour les catégories grammaticales identifiées : noms, dont des noms obligatoirement associés, dépendants grammaticaux du nom, pronoms, verbes, adjectifs, numéraux, adverbes, prépositions. Une description rapide de la détermination nominale dans la langue est donnée dans le quatrième chapitre. Le cinquième chapitre est consacré au système verbal de la langue. Ce système est tout d’abord organisé en trois modes, réel, virtuel et nécessaire, avec une distinction d’aspect au réel. Deux particularités de la langue ngbugu sont mises en évidence : l’existence de formes verbales séquentielles et de deux types de négation, le deuxième type étant formé notamment par la répétition du verbe. Le sixième chapitre met en lien les structures syntaxiques de phrases et le sens des verbes. La comparaison avec d’autres langues permet d’identifier des verbes homonymes et des verbes polysémiques. La langue ngbugu est de type SVOX, les constructions transitives et intransitives sont nettement distinguées car la position d’objet est toujours occupée. Les verbes peuvent être labiles (alternance causal/non-causal et applicatif/antipassif). Les sujets et objets peuvent être inhérents, c’est-à-dire prendre en charge la référence au sens du procès. Certains noms obligatoirement associés sont fréquemment employés comme tête de constituant inhérent, leur dépendant réfère alors à un participant au procès. De la même manière, ils peuvent être employés comme tête de syntagme nominal en position d’oblique.
Mots clés : ngbugu, Banda, Oubangui, Niger-Congo, système verbal, transitivité, compléments inhérents, noms obligatoirement associés

Abstract :

This thesis proposes a study of verbs in Ngbugu, a language of the Banda group (Oubangui, Niger-Congo) of the Central African Republic. This study of verbs is developed in chapters 5 and 6, the previous chapters having provided the knowledge required for this study. The first chapter details existing knowledge of the Ngbugu people and their language, and presents the data collection method used, working with immigrant and remote speakers, as well as the corpus constituted for the study. The second chapter is devoted to the phonology of the language, the phonotactic constraints specific to verbs and the transcription system adopted for the corpus. The third chapter establishes definitional criteria for the grammatical categories identified: nouns, including obligatory associated nouns, grammatical dependents of the noun, pronouns, verbs, adjectives, numerals, adverbs, prepositions. A brief description of nominal determination in the language is given in the fourth chapter. The fifth chapter is devoted to the verbal system of the language. This system is first organized into three modes: real, virtual and necessary, with a distinction made between aspect and real. Two particularities of the Ngbugu language are highlighted: the existence of sequential verbal forms and two types of negation, the second type being formed notably by the repetition of the verb. The sixth chapter links syntactic sentence structures to verb meaning. Comparison with other languages enables us to identify homonymous and polysemous verbs. The Ngbugu language is of the SVOX type, with transitive and intransitive constructions clearly distinguished, as the object position is always occupied. Verbs can be labile (causal/non-causal and applicative/antipassive alternations). Subjects and objects can be inherent, i.e. they can take over reference to the meaning of the process. Certain obligatorily possessed nouns are frequently used as the head of an inherent constituent, their dependent then referring to a participant in the process. Similarly, they can be used as the head of a nominal phrase in oblique position.
Mots clés : ngbugu, Banda, Oubangui, Niger-Congo, verbal system, transitivity, inherent complements, obligatory possessed nouns