BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-// - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://lll.msh-vdl.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour 
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250304T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250304T200000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250214T092835Z
LAST-MODIFIED:20250214T092835Z
UID:4122-1741111200-1741118400@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Au coeur de la création littéraire et linguistique : Tolkien traducteur et pseudo-traducteur
DESCRIPTION:Dans le cadre du Master TCM\, Édouard Kloczko\, linguiste spécialiste de Tolkien\, viendra nous rejoindre pour deux séances de séminaire intitulé « Au coeur de la création littéraire et linguistique : Tolkien traducteur et pseudo-traducteur ». \n\n\n\nCes deux séances auront lieu le 4 et 18 mars de 18h à 20h en amphi Genevoix. \n\n\n\nN’hésitez pas à nous rejoindre
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/au-coeur-de-la-creation-litteraire-et-linguistique-tolkien-traducteur-et-pseudo-traducteur/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250305T120000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250307T120000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250217T105742Z
LAST-MODIFIED:20250217T105742Z
UID:4127-1741176000-1741348800@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Sur place & À emporter / In & Take away
DESCRIPTION:Installation éphémère de 48 heures (mercredi 5 mars 12h – vendredi 7 mars 12h)Sébastien Hoëltzener – Nina RendulicUniversité d’Orléans\, Laboratoire Ligérien de LinguistiqueLes piliers et les corridors de la Raised Faculty Building à l’Université de Cambridgeaccueilleront une installation éphémère d’affiches\, où la parole ordinaire en françaiset en anglais\, commentant le lieu\, entre en dialogue avec le paysage architectural.Mêlant art et linguistique\, poétique et politique\, l’œuvre interroge le pouvoir dulangage à sculpter l’espace\, telle une signalétique du réel\, à l’époque de la traductionautomatique. \n\n\n\nDescription en anglais du festival : https://lll.msh-vdl.fr/wp-content/uploads/2025/02/texte-pour-festival2.pdf
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/sur-place-a-emporter-in-take-away/
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250312T090000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250315T170000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20240415T124054Z
LAST-MODIFIED:20240415T124054Z
UID:3826-1741770000-1742058000@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Colloque international : Approche interdisciplinaire des unités phraséologiques (UP) dans les langues du monde
DESCRIPTION:Suite au symposium « Phraséologie en linguistique théorique et appliquée » lors du 20e Congrès mondial de l’AILA à Lyon (17 au 21 juillet 2023)\, nous souhaitonspoursuivre ce sujet et cette dynamique sur la phraséologie en organisant un colloque international en 2025\, en adoptant une approche interdisciplinaire : Approcheinterdisciplinaire des unités phraséologiques dans les langues du monde : Linguistique – TAL & IA – Traduction – Littérature.Ce colloque est organisé par Huy Linh DAO (CRLAO UMR 8563\, CNRS-EHESS-INALCO)\, Danh-Thành DO- HURINVILLE (ELLIADD EA 4661\, Université de Franche-Comté) et Lian CHEN (LLL UMR 7270\, CNRS-Université d’Orléans & LT2D EA7518 – centre Jean Pruvost\, Cergy Paris Université). Il se déroulera à l’INALCO (Paris)\, les 12\, 13\, 14 et 15 mars 2025.Nous convions les chercheurs et les chercheuses de linguistique\, didactique\,(méta)lexicographie\, traduction\, informatique\, literatural\, et autres disciplines – àcontribuer à cet événement interdisciplinaire. Notre objectif est d’enrichir le débat et de faire progresser la recherche dans le domaine de la phraséologie.Le colloque se déroulera en anglais et en français. Vous trouverez plus d’informations et pourrez soumettre vos propositions via le lien suivant : https://aiup.sciencesconf.org/ ou en consultant l’appel à contributions Colloque UP.La date limite de soumission des propositions est fixée au 01 juillet 2024.Pour toute question relative au colloque\, n’hésitez pas à nous contacter aux adressessuivantes :DAO Huy-Linh (CRLAO UMR 8563\, CNRS-EHESS-INALCO\, huy-linh.dao@inalco.fr)CHEN Lian (陈恋\, LLL UMR 7270 (CNRS – Université d’Orléans ; membre associé au LT2D EA7518\, Cergy Paris Université\, lian.chen@univ-orleans.fr)DO-HURINVILLE Danh-Thành (ELIADD EA 4661\, Université de Franche- Comté\, danh_thanh.do-hurinville@univ-fcomte.fr)
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/colloque-international-approche-interdisciplinaire-des-unites-phraseologiques-up-dans-les-langues-du-monde/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250318T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250318T200000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250214T093009Z
LAST-MODIFIED:20250214T093009Z
UID:4125-1742320800-1742328000@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Au coeur de la création littéraire et linguistique : Tolkien traducteur et pseudo-traducteur - partie 2
DESCRIPTION:Dans le cadre du Master TCM\, Édouard Kloczko\, linguiste spécialiste de Tolkien\, viendra nous rejoindre pour deux séances de séminaire intitulé « Au coeur de la création littéraire et linguistique : Tolkien traducteur et pseudo-traducteur ». \n\n\n\nCes deux séances auront lieu le 4 et 18 mars de 18h à 20h en amphi Genevoix. \n\n\n\nN’hésitez pas à nous rejoindre
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/au-coeur-de-la-creation-litteraire-et-linguistique-tolkien-traducteur-et-pseudo-traducteur-partie-2/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250320T133000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250320T150000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250304T150412Z
LAST-MODIFIED:20250304T150412Z
UID:4138-1742477400-1742482800@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Séminaire doctoral : Patricia Morris
DESCRIPTION:Le LLL accueillera Mme Patricia Morris\, doctorante de l’université de Göttingen\, pour un séminaire doctoral dans le cadre de son séjour d’études à Orléans (INSPE – LLSH – LLL)\, le jeudi 20 mars de 13h30 à 15h00 en salle 050 à la faculté LLSH\, 10 rue de Tours. \n\n\n\nElle nous présentera son travail de doctorat en linguistique et didactique des langues sur le thème :  \n\n\n\nUne approche heuristique pour analyser les pratiques langagières dans la formation des enseignants de français et d’espagnol \n\n\n\nCette étude explore les pratiques multilingues dans la deuxième phase de la formation des enseignants\, c’est-à-dire le stage en responsabilité pour les futurs professeurs de français et d’espagnol en Allemagne. En analysant les verbes utilisés dans des interviews sur le plurilinguisme\, la recherche met en lumière la tension entre le respect des normes monolingues et l’intégration de diverses ressources linguistiques dans l’enseignement des langues étrangères. En s’appuyant sur la méthodologie de la Grounded Theory\, l’étude examine comment les enseignants stagiaires naviguent entre les pratiques multilingues dans un cadre institutionnel\, révélant ainsi l’intersection entre les idéologies linguistiques et les attentes pédagogiques.  \n\n\n\nRéférences : \n\n\n\n\nCorbin\, J. M.\, & Strauss\, A. L. (2008). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (3rd ed.). Sage. \n\n\n\nMorris\, P. L. (in press). Zwischen dem Einhalten einer monolingualen Norm und dem Einbringen mehrsprachiger Ressourcen: Eine Heuristik zur Analyse sprachlicher Praktiken im vorbereitungsdienstlichen Französisch- und Spanischunterricht. FLuL Fremdsprachen Lehren Und Lernen\,54\, 1.\n\n\n\nWei\, L. (2018). Translanguaging as a Practical Theory of Language. Applied Linguistics\, 39(1)\, 9–30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039 \n\n\n\n\nAu plaisir de vous y retrouver.
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/seminaire-doctoral-patricia-morris/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250320T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250320T170000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250319T113405Z
LAST-MODIFIED:20250319T113405Z
UID:4149-1742482800-1742490000@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Séminaire TACCL - Hugo Schuchardt
DESCRIPTION:Vous êtes cordialement invités à la prochaine séance du séminaire de lectures « Théories\, Approches\, Concepts autours des Contacts Linguistiques » (TACCL) qui se tiendra demain\, jeudi 20 mars 2025 à 15h en salle 059 (en attente de confirmation) à l’université d’Orléans. \n\n\n\n
Nous nous intéressons aux travaux du linguiste allemand Hugo Schuchardt qui commentent l’émergence des créoles à base lexicale portugaise en Afrique. \n\n\n\nNous avons jusqu’ici étudié « La lingua franca »\, « La langue de Benguela » et « Contribution à la connaissance du créole roman – Généralités sur le portugais nègre ». La séance du 20 mars portera « Sur le portugais nègre de Saint-Thomas »\, « Sur le portugais nègre d’Annobom » et « Sur le portugais nègre de l’île du Prince ». \n\n\n\n
Les textes sont disponibles aux archives numérique de Graz :https://gams.uni-graz.at/archive/objects/o:hsa.bibliography/methods/sdef:TEI/get?mode=primary&locale=en \n\n\n\nCe séminaire est ouvert au plus grand nombre. Les doctorant·es et mastérant·es sont les bienvenu•es.
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/seminaire-taccl-hugo-schuchardt/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250326T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250326T200000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250326T095857Z
LAST-MODIFIED:20250326T095857Z
UID:4155-1743012000-1743019200@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Le langage fait son cinéma - Sibel - langues sifflées
DESCRIPTION:Le 26 mars prochain de 18h à 20h aura lieu la nouvelle séance du cycle « Le Langage fait son cinéma » organisé par le LLL au centre culturel du Bouillon. Le film sera précédé d’une présentation et suivi d’un débat autour de questions linguistiques. \n\n\n\nCette séance de projection du film Sibel de Çağla Zencirci et Guillaume Giovanetti est proposée par Biagio Ursi sur le thème des langues sifflées. \n\n\n\nPour que le Bouillon puisse s’organiser au mieux\, merci de réserver votre place (la séance est gratuite) à cette adresse : https://www.billetweb.fr/sibel-de-a-la-zencirci-et-guillaume-giovanetti&multi=9360&margin=no_margin&color=1e167b&parent=lebouillonorleans&margin=no_margin&color=1e167b
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/le-langage-fait-son-cinema-sibel-langues-sifflees/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250328T100000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250328T113000
DTSTAMP:20260429T105617
CREATED:20250210T105657Z
LAST-MODIFIED:20250210T105657Z
UID:4114-1743156000-1743161400@lll.msh-vdl.fr
SUMMARY:Séminaire ENEOLI
DESCRIPTION:Chères et Chers collègues\,Nous avons le plaisir de vous annoncer le prochain séminaire international sur le projet ENEOLI (résumé ci-joint) qui aura lieu le28 mars 2025. \n\n\n\nGuest Speakers: (in order of appearance) Giovanni TALLARICO\, John HUMBLEY\, Ana SALGADO\, David LINDEMANN\, Rute COSTA\, Margarida RAMOS\, Jelena KALLAS\, Kristina KOPPEL\, Kris HEYLEN\, Ilan KERNERMAN. See the announcementTopic: Multilingual Lexicography in the ENEOLI Network: Challenges and Collaborative SolutionsLanguage: EnglishDate: March 28\, 2025Time: 17:00-18:30 (Beijing time) / 10:00-11:30 (Paris time)Venue: University of Huazhong\, China & OnlineOrganizers: GENG Yundong 耿云冬\, CHEN Lian 陈恋\, DAO Huy-Linh \n\n\n\nRegistration (Nous vous enverrons le lien Zoom la veille du séminaire.) \n\n\n\nPour plus d’informations sur les activités scientifiques\, nous vous invitons à consulter notre site Computational Lexico\, qui englobe la lexicologie et la lexicographie computationnelles : https://computational-lexico.github.io/#
URL:https://lll.msh-vdl.fr/event/seminaire-eneoli/
CATEGORIES:Séminaires et conférences
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
END:VCALENDAR